nhôn nhốt

Friendly

Le mot vietnamien "nhôn nhốt" (également écrit "giôn giốt") est un adjectif qui décrit quelque chose de légèrement acide ou aigre. On l'utilise souvent pour parler de fruits ou d'aliments qui ont une saveur piquante ou acide, ce qui peut provoquer une sensation de picotement en bouche.

Explication :

• Sens principal : "Nhôn nhốt" se réfère principalement à des goûts acidulés, comme ceux que l'on trouve dans certains agrumes ou fruits comme le pamplemousse ou la pomme acide.

Utilisation :

On utilise "nhôn nhốt" pour décrire la saveur d'un fruit ou d'un plat. Par exemple : - Exemple simple : "Quả bưởi này nhôn nhốt" signifie "Ce pamplemousse est aigrelet."

Usage avancé :

Dans un contexte plus large, on peut utiliser "nhôn nhốt" pour décrire des sensations ou des émotions. Par exemple, on peut parler de la sensation que l'on éprouve en goûtant quelque chose de très acide.

Variantes de mots :

• Nhôn nhốt : peut être utilisé pour différents types de fruits, comme la pomme (quả táo) ou le pamplemousse (quả bưởi).
• Giôn giốt : c'est un synonyme de "nhôn nhốt" qui peut être utilisé de la même manière.

Différents sens :

Bien que "nhôn nhốt" soit principalement utilisé pour décrire des goûts, il peut aussi être utilisé métaphoriquement pour exprimer une sensation de surprise ou de picotement, par exemple dans le cas d'une rencontre inattendue ou d'une nouvelle.

Synonymes :

• Chua : signifie également acide ou aigre, mais peut être utilisé pour décrire des goûts plus intenses.
• Cay : qui signifie épicé, peut parfois être associé à des sensations similaires, bien que ce soit une saveur différente.

Academic

1. (cũng viết giôn giốt) aigrelet; suret
   • Bưởi nhôn nhốt
     pamplemousse aigrelet
   • Quả táo tây nhôn nhốt
     pomme surette
2. éprouver des picotements